蔣玉生 | 實景案例《百味 Life Barilla》

設計師簡介

蔣玉生

江蘇本意設計設計總監  

泰州資深設計師代表

高級室內建筑師

第三屆日本IDPA AWARD國際先鋒設計大獎賽

2020-2021年度TOP100國際影響力創新設計師

案例分享

項目名稱：百味樓

項目位置：江蘇   泰州

項目面積：950㎡

項目設計：本意空間

項目施工：泰州大道建設工程有限公司

項目主創：蔣玉生

參與設計：丁正銳 高振 俞姝婧

項目攝影：ingallery

項目視頻：ingallery

主要材料：水泥磚、天然原木、水磨石、微水泥等

百味，謂調和百種也。

Hundred taste, that is to reconcile a hundred kinds of also.

人生如飲食，酸甜苦辣就像人生百態，百味人生，人生百味，設計亦是如此。

Life is like a diet, sour, sweet, bitter and hot like life, life, life, design is so.

設計師深諳其道，用自然的理念來對空間進行演繹，用最原始的灰泥及水泥磚作為主要肌理，以木、藤、竹的原始質感進行構造，傳遞出空間溫潤質樸的東方美學。

The designer understands the concept of nature and interprets the space with the most primitive stucco and cement brick as the main texture. The original texture of wood, rattan and bamboo is used to construct the space, conveying the warm and simple Oriental aesthetics.

設計師對建筑的內在空間進行了合理化布局，摒棄了復雜多余的裝飾，用簡約干凈的手法緩和空間氛圍，豐富空間層次，既有隔斷，又有通透，打破了傳統的分割，私密且不壓抑。運用虛與實、光與影、動與靜的手法，結合小景陳設以及光影效果引人入勝，體驗“柳暗花明又一村”的美好。

The designer has carried out a reasonable layout of the inner space of the building, abandoned the complex and redundant decoration, and used a simple and clean method to ease the space atmosphere and enrich the space level, both partition and transparency, breaking the traditional division, private and not repressed. The use of virtual and real, light and shadow, moving and quiet techniques, combined with the small display and light and shadow effect is fascinating, experience the beauty of "a village with dark and bright".

鏤空、透明形式的處理手法，既能與清水混凝土的肌理統一，同時又能引進光影效果，增加趣味性。陰翳中的光影灑下，強化了寧靜之感，光線從熹微到明亮，起承轉合，賦予了景物不同的感受。

The treatment technique of hollow and transparent form can not only unify with the texture of fair-faced concrete, but also introduce light and shadow effect to increase the interest. The shadow in the shade enhances the sense of tranquility, and the light turns from pale to bright, giving the scene a different feeling.

對于包廂，設計師在延續質樸的意境上，搭配了寫意手法，運用燈光、吊頂設計，賦予空間張力。墻面的處理營造出“水墨固昏淡，骨氣猶深潛”的意蘊，讓其氣質稍有不同。設計師希望客人自鬧市而來，步入空間能適度的體會寧靜。

For the box, the designer in the continuation of the simple artistic conception, with freehand approach, the use of lighting, ceiling design, give space tension. The treatment of the wall creates the implication of "ink solid faint, backbone still deep dive", so that its temperament is slightly different. The designer hopes that guests will come from the downtown and walk into the space to experience the serenity.

露臺上，光線故意從縫隙中溜入，在侘寂的空間中灑下斑駁的樹影，似有“暖日當暄，又添蛩語”的絕妙之感，食與景相得益彰 。

Terrace, deliberately from gap ZhongLiu into the light, in the space of wabi-sabi sprinkle mottled shadows, seems to have a "warm day when Xuan, added Qiong words" wonderful feeling, food and scenery bring out the best in each other.

整個設計浸透著東方的意蘊，同時將現代美學糅合其中，一境一景、一器一物皆優雅呈現。

The whole design is imbued with the Oriental connotation, at the same time, the modern aesthetic blend, a scene, a piece of elegant presentation.